日  期:2024.11.11

主講人:葉澤山副市長

講  題:臺南400,看見人文臺灣

編  輯:雷喻亘

校  稿:蔡元豪、林沛萱

 葉澤山 01

  余校長、副校長、學務長、副學務長以及各位同學、各位師長,大家午安、大家好!這次的演講對我來說也是個很大的挑戰。這場演講的來臨其實歷經波折,過程中改了兩次時間、遇到了兩個颱風,但我想這也是人生難得的經驗,所以我非常珍惜今天能與大家面對面分享的機會。

 

一、 為什麼談臺灣,總會談到臺南? 

  台南這座城市充滿故事,我在這裡從事文化工作超過 20 年,對這塊土地有著非常深厚的情感。今年剛好是「臺南400年」,大家可能會疑惑:為什麼是臺南400?1624 年荷蘭人來到臺南,很多人會敏感地質疑:「難道你們在紀念荷蘭人的統治嗎?」關於史觀,大家可以有許多討論。光是「臺南400」這幾個字,臺南市政府就花了一年多的時間討論是否要加入「建城」二字。最終使用「臺南400」這個中性詞彙,正是為了回應這些不同的聲音。

  1624 年荷蘭人的到來無庸置疑,但更重要的是,那個時間點代表著大航海時代與全球化的起點。荷蘭人將臺南與臺灣帶入了全球化的網絡,因此這是我國與臺南近代史極其重要的關鍵時刻,非常值得我們在這個時間點進行省思與討論。很多人好奇,什麼時候才開始有「臺南」這個行政區?答案是 1887 年。在 1887 年清朝建省、劃分臺北府、臺中府與臺南府之前,這塊土地有長達 263 年的時間被稱為「臺灣」、「臺窩灣」或「大員」。因此,在許多歷史文獻中提到的「臺灣」,其實說的就是臺南,也代表著整個臺灣。所以,「臺南400」同時也代表著「臺灣400」。

臺南之所以常被提及,是因為它是許多事物的發源地:

  • 信仰文化:台南有非常多的寺廟,假日若沒遇到廟會才是罕見的事。這裡許多廟宇都是「首廟」或「開基」,例如第一間媽祖廟、第一間王爺廟等。
  • 百工百業與現代醫療:作為早期的政治與經貿重心,許多產業的開端都在這裡;包含現代醫學,也是從傳教士在台南建立的第一所醫院(新樓醫院)開始。

 

二、 400年前的豐盛之城與大員市  

 

  過去的台南非常熱鬧,我們稱它為「豐盛之城」。1644 年的熱蘭遮堡與大員市(即現在的安平古堡),與我們今天看到的景象完全不同。現在安平古堡上聳立的燈塔,是戰後蘇南成市長為了推動觀光而興建的,並非荷蘭人留下的遺跡;目前真正的荷蘭遺構,僅剩一些,還有一道城牆,被稱為「臺灣第一城牆」。當時的大員市是臺灣第一個非常國際化且經過都市計劃設計的城市。中研院幾年前在國外發現了一張 1643 年的地籍圖,其精細度與現代地籍圖相當,詳細記載了誰住在這裡?佔了多少坪數?包括歷史人物何斌也住過這裡,鄭成功會來臺灣,就是何斌(曾為荷蘭人翻譯)獻了一張海圖給鄭成功,告訴他這個地方多好多好,然後讓鄭成功來到了臺南這個地方。荷蘭人還沒來的時候,這邊就有日本村,這個地方有很多的海盜,為什麼會有很多海盜? 因為明朝的時候,如果在打海盜、倭寇,他們就會把船開到臺江內海裡面來躲避,因為這裡的水比較淺,明朝的船都比較大艘,不敢進來。在以前,史學家又稱它叫海賊窩,也就是說,這邊有非常多的海賊,那相對的,這邊的交易會非常的繁榮,所以這個地方,應該是臺灣第一個自由貿易港。

  為什麼說它叫自由貿易港? 因為這裡不用交稅,所以這個地方的國際貿易就非常的發達,也成為東亞非常重要的一個轉運站,從印尼、巴達維亞一直到臺灣,再到日本,如果把地圖攤開,臺南剛好在樞紐的地方,這個也是為什麼當時候,歐洲人、荷蘭人會選擇在這一個地方。

 

三、 產業變遷:從鹿皮、甘蔗到半導體晶圓 

 

  這 400 年來,臺南的產業隨時代演進,始終在經濟上扮演著關鍵角色:

  • 荷蘭時期(鹿皮與外銷糖):臺灣早期被稱為「鹿島」。在日本的戰國時代,幕府時期都在戰爭,當時曾記載ㄧ年外銷多達十萬張鹿皮至日本,作為武士的內裡;同時引進漢人大量種植甘蔗,外銷珍貴的食糖。
  • 日治時期(農業與資源):日本政府為了實現「大東亞共榮圈」,將臺灣定為農業基地,發展樟腦、硫磺、米糧,並逐步引進與改善農作物。
  • 現代農業(蘭花與芒果):荷蘭人引進的愛文芒果成為在地名產;而臺灣作為「蘭花王國」,全球有 30% 的蘭花來自臺灣,大概有三朵蘭花就有一朵來自臺灣,六朵蘭花,其中有一朵就來自臺南,所以臺南也是蘭花的重要的一個產業園區,蘭花一年的產值目前在臺灣約有40億。
  • 科技產業(半導體晶圓):到了今天,談到產業就不能不提台積電。2023 年臺灣三大科學園區總產值約 3.9 兆,其中南科就占了 1.5 兆,成為全臺產值最高的科學園區。

  從 400 年前外銷日本的「鹿皮」,到今天行銷全球的「晶圓」,臺南一直扮演著重要的角色。

葉澤山 02

四、 「臺南400」的核心精神與視覺設計 

 

  當臺南市政府在推動「臺南400」時,我們並沒有特別強調「慶祝」,因為這 400 年間包含了許多衝突、融合與陣痛,我們希望更多的是「省思」。為了凝聚共識,我們提出了核心 Slogan:「一起臺南,世界交陪!」,並確立了三個核心價值:珍視傳統、開創當代、展望未來。

  在主視覺設計上,我們融合了城市的歷史 DNA:

  • Logo 造型:以熱蘭遮堡的「菱堡」為基底,結合大航海時代的「羅盤十字」。同時,這個十字也象徵西拉雅族原住民的「十字繡」,以此向平埔族人致敬,展現多元族群的共融。
  • 標準詞:採用明鄭時期「全臺首學」孔廟的「臺」字,與日治時期「臺南州」的「南」字,將那時歷史時期的字體美妙融合。
  • 色彩計畫:取材自臺南的在地元素——武廟紅、藍曬圖藍、鳳凰色彩(過去台南也稱「鳳凰城」)、鯤鯓沙白。
  • 吉祥物「劍堡」:由一位小朋友發想,將安平傳統的避邪物「劍獅」與海岸鯤海中象徵岸字的「鯨魚」結合而成。

我們更將這些視覺語彙廣泛授權給百工百業,從飲料杯身、在地特產到統一獅隊的紀念球衣,讓「臺南400」不再只是市政府的活動,而是全民都能參與的城市盛事。

 

五、 城市活動與文化的深度串聯 

 

  今年我們透過一連串的盛會,帶動大家對城市歷史與未來的討論:

  • 臺灣燈會與沙崙綠能城:睽違 16 年的臺灣燈會的舉辦,讓大眾看見國家重要建設「沙崙智慧綠能科學城」,這裡集結了國研院、中研院、工研院及未來會設立的 AMD 研發中心。
  • 展覽與藝術節:包括月津港燈節、波光景、世界蘭花會議、文博會(以大航海時代船艙防鼠養貓為靈感設計的「巷仔貓」),以及剛結束、吸引 420 萬人次參觀的「臺灣設計展」——其中我們選擇了擁有 110 年歷史的「西市場」作為展場。同時,這次設計展與城市連結,改整了國華街的一些商家看板,並推動車站與巷弄改造,讓設計美學融入民眾的日常生活。

 

六、 結語:跨越百年的教育處方 

 

  演講的最後,我想與大家分享臺灣醫學界的前輩——蔣渭水先生。在 1921 年,蔣渭水先生為臺灣寫下了一篇著名的《臨床講義》。他將「臺灣」診斷為一名 27 歲的男性病人(從 1895 年日治開始計算)。他指出,這個病人過去身體素質很好,但後來精神頹喪,患有頭痛、暈眩、腹內飢餓感的症狀。診斷結果:世界文化匱乏症;屬慢性疾病。當時蔣渭水先生開出的診斷處方是什麼?是教育。從幼兒教育、正規教育到補習教育,他認為透過教育,這個病人才能在 20 年內恢復健康。這張處方已經過了一百年,但今天重新審視,它依然一點都沒有過時;面對當前社會的種種挑戰與變遷,回歸到根本,解決問題的核心依然是「教育」。

今天非常謝謝大家的聆聽。希望在座的每一位同學與師長,未來都能在不同的領域與崗位上,繼續為臺灣這塊土地散發屬於你們的光與熱。謝謝大家!

 葉澤山 03

 

Q&A

 

問:「沒有推薦我們去哪個博物館?或近期有什麼展覽呢?可以再聽一次導覽,同時看一看臺南的歷史文物古蹟。」

 

答:「目前有很多展覽其實都結束了,像剛剛介紹都發局的展覽,有把它轉成數位的展覽,放在市府的官網上面。市府有一個臺南市版的官網,裡面還有寫不少資訊,像經發局做的未來的城市的這個展覽目前還在,大家可以去看一下! 也有很多的黑科技還蠻有趣的,包括醫療的部分,有一些衣服穿在身上,會把你身體的狀況傳給你的家庭醫師,你家庭醫師會告訴你,你該到醫院了等。蠻多新的科技大家可以去走走看看,海安路上一些街道藝術展現在都還在,臺灣歷史博物館也有一些展覽,也歡迎大家可以去走走看看!」

 

 

問:「臺南四百年的計畫持續一整年,在過程中有遇到什麼困難?或在推行上有遇到什麼事情嗎?」

 

答:「我想各位同學在學校也會辦一些活動,在策劃的過程中,難免會遇到很多問題,像是沒有錢、有些人不同意等。第一個部分,因為這是一個城市很重要的活動,必須找到共識。原住民他們的觀感如何? 所以,我們花了很多時間,雖然臺南市不是一般原住民的原鄉,但卻有很多的平埔族人,我們在溝通上花了比較多時間。第二個部分,你會遇到很多人告訴你說:『副市長這個要辦、那個要辦、這個很有意義...』。很多人告訴你,你要辦什麼事情,而我們會編一筆預算,只要有想法,你可以提你的計畫,我們會給你補助,大家一起來辦,所以叫做一起臺南。辦一個大活動要靠很多很多人,站在旁邊看的人越少越好,把旁邊的人都找來當我們的股東,就有一樣的目標,有人在批評的時候,他們會幫我們講話,不然當有別人批評我們的時候,他也站在旁邊看,跟著一起去做批。所以,可以的話,就把旁邊的人都找進來一起成就這件事情。」

葉澤山 04

Go to top